1
00:00:09,150 --> 00:00:09,720
Lin Juan.

2
00:00:11,660 --> 00:00:12,330
Lin Juan !

3
00:00:19,910 --> 00:00:20,540
Xia Shang,

4
00:00:21,000 --> 00:00:21,760
c'est un mandat d'arrêt.

5
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
Tu viens avec nous.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,580
Maman.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,370
Je n'étais qu'un complice,

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,370
et je leur ai donné le vrai coupable.

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,040
Ma phrase sera certainement plus légère que la vôtre.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,290
J'attendrai dehors que tu sortes.

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,370
Auparavant, Lin, ancien membre du Bureau d'administration spéciale,

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,950
a soumis à la police des preuves clés concernant la famille de Xia Shang

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,620
mener des opérations illégales à Mugang.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,490
La vérité sur l'empire criminel que Xia Shang a contrôlé pendant plus d'une décennie,

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,270
ainsi que de multiples crimes graves, ont maintenant été révélés.

16
00:00:49,830 --> 00:00:52,790
Chen Qicheng, un témoin clé

17
00:00:52,790 --> 00:00:54,300
qui était impliqué dans le groupe criminel de Xia Shang, s'est volontairement rendu.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,620
Il a donné un récit détaillé de la façon dont Xia Shang a utilisé la violence

19
00:00:57,620 --> 00:00:58,750
et la coercition au fil des années

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,160
pour capturer Ren et les amener au Bureau.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
Il a également révélé la vérité

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,590
[Affaire de meurtre d'un couple au manoir Qiuxiao]
derrière l'affaire du meurtre du couple au manoir Qiuxiao il y a cinq ans.

23
00:01:16,420 --> 00:01:17,690
Les derniers résultats sont sortis.

24
00:01:17,980 --> 00:01:19,720
Votre sang contient réellement le composant manquant.

25
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Pas étonnant

26
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
ma mère s'est réveillée

27
00:01:22,580 --> 00:01:23,750
après lui avoir fait une transfusion.

28
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
Ce composant a une propriété particulière.

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,040
Une fois absorbé par le corps humain,

30
00:01:29,090 --> 00:01:30,590
ça fait la voix d'une personne

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,030
deviennent très aigus et aigus pendant une courte période.

32
00:01:32,290 --> 00:01:33,790
Aigu et aigu ?

33
00:01:34,420 --> 00:01:35,170
Mademoiselle,

34
00:01:35,330 --> 00:01:37,440
J'ai quelque chose d'amusant à sentir.

35
00:01:38,750 --> 00:01:39,120
C'est...

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,670
Je sais où c'est. Village de Xiaoshan.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,350
Je me dirige vers le village de Xiaoshan en ce moment.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,910
Il a été récupéré près d'une épave de satellite.

39
00:01:53,910 --> 00:01:55,860
derrière la montagne du village.

40
00:01:56,830 --> 00:01:58,460
Il ne reste que cette bouteille vide.

41
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Rien d'autre.

42
00:02:00,040 --> 00:02:01,170
Xie,

43
00:02:01,460 --> 00:02:03,170
Je suis vraiment désolé.

44
00:02:03,370 --> 00:02:04,720
J'ai fait tout ce que je pouvais.

45
00:02:06,580 --> 00:02:07,330
C'est bon.

46
00:02:11,490 --> 00:02:12,390
[Yiyi]
D'autres chercheurs ont aidé à contacter

47
00:02:12,390 --> 00:02:14,580
tous les instituts et laboratoires de recherche renommés.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,580
Aucun d’entre eux n’a rencontré ce composant.

49
00:02:17,210 --> 00:02:19,350
Il semble qu'il y ait peu d'espoir de le retrouver bientôt.

50
00:02:19,710 --> 00:02:20,670
[Nongyu]
Pas besoin de continuer à chercher.

51
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Le village de Xiaoshan l'a.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,330
[Yiyi]
Ouais! Enfin la liberté !

53
00:02:23,670 --> 00:02:24,500
[Nongyu]
L'hôpital a dit

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,550
Les signes vitaux de Lin Juan et des autres se détériorent rapidement.

55
00:02:26,790 --> 00:02:28,030
Venez directement à l'hôpital quand vous avez fini.

56
00:02:33,780 --> 00:02:34,420
Mme Lin,

57
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
puisque mon sang contient le composant manquant de ta formule,

58
00:02:39,460 --> 00:02:40,330
est-ce que ça veut dire

59
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
si nous extrayons tout ce composant

60
00:02:42,190 --> 00:02:43,290
de mon corps,

61
00:02:44,330 --> 00:02:45,710
tout le monde peut être sauvé ?

62
00:02:46,290 --> 00:02:48,000
Nongyu n’accepterait jamais cela.

63
00:02:48,330 --> 00:02:50,900
Elle sait que ce composant a déjà fusionné avec votre sang.

64
00:02:51,040 --> 00:02:52,370
Si tout est extrait,

65
00:02:52,370 --> 00:02:54,760
vous pourriez tomber dans le coma comme je l'ai fait avant.

66
00:02:56,830 --> 00:02:57,540
Je comprends.

67
00:02:57,870 --> 00:02:59,210
Je demandais juste.

68
00:02:59,500 --> 00:03:00,330
Ne t'inquiète pas.

69
00:03:02,420 --> 00:03:03,040
Désolé de vous déranger.

70
00:03:36,390 --> 00:03:37,540
Comment va-t-il maintenant ?

71
00:03:38,170 --> 00:03:39,080
Hors de danger.

72
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Il vient de traverser un autre épisode critique.

73
00:03:41,660 --> 00:03:43,250
Mais son état évolue trop vite.

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Nous ne pouvons pas attendre longtemps.

75
00:03:46,540 --> 00:03:47,210
Bonne chose

76
00:03:47,580 --> 00:03:49,170
nous avons trouvé le composant manquant.

77
00:03:49,170 --> 00:03:50,210
Une fois le médicament développé,

78
00:03:50,210 --> 00:03:51,280
Lin Juan et le reste iront bien.

79
00:04:00,290 --> 00:04:01,070
Qu'est-ce qui ne va pas?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,740
Les choses ne se sont-elles pas bien passées dans le village de Xiaoshan ?

81
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Le chef du village a dit

82
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
le gaz dans cette bouteille est épuisé.

83
00:04:33,040 --> 00:04:33,790
En fait,

84
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Je pourrais utiliser le composant présent dans mon sang...

85
00:04:36,080 --> 00:04:36,830
C'est bon.

86
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Nous avons encore le temps.

87
00:04:40,040 --> 00:04:41,540
Depuis que nous l'avons trouvé une fois,

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,540
nous pouvons certainement le retrouver.

89
00:04:43,790 --> 00:04:44,580
C'est bon.

90
00:04:50,000 --> 00:04:50,830
Pas besoin de continuer à chercher.

91
00:04:51,330 --> 00:04:51,910
Vraiment.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,360
Il y a toujours eu une source prête.

93
00:04:59,290 --> 00:05:00,370
Je ne veux pas utiliser une source prête.

94
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
Ne soyez pas inquiet.

95
00:05:05,000 --> 00:05:07,040
Le médecin n'a pas dit que Lin Juan mourrait aujourd'hui, n'est-ce pas ?

96
00:05:08,170 --> 00:05:08,960
Nous...

97
00:05:08,960 --> 00:05:10,290
Passons un peu plus de temps à chercher.

98
00:05:10,420 --> 00:05:11,830
Donnons plus de temps aux médecins.

99
00:05:12,170 --> 00:05:12,960
Nous pouvons le faire.

100
00:05:13,830 --> 00:05:14,460
Je le promets.

101
00:05:15,000 --> 00:05:15,810
Nous le pouvons certainement.

102
00:05:17,960 --> 00:05:18,540
D'accord.

103
00:05:18,540 --> 00:05:19,040
D'accord.

104
00:05:20,670 --> 00:05:21,420
Nous le pouvons certainement.

105
00:05:22,790 --> 00:05:23,920
je viens d'être

106
00:05:24,920 --> 00:05:26,170
fatigué et fou.

107
00:05:27,420 --> 00:05:29,040
Reposons-nous un peu, d'accord ?

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
Comment puis-je avoir envie de me reposer ?

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,370
Et même si nous nous reposons,

110
00:05:39,370 --> 00:05:40,540
que ferions-nous ?

111
00:05:44,170 --> 00:05:45,680
Je pourrais recommencer à te poursuivre.

112
00:05:46,500 --> 00:05:47,140
Puis

113
00:05:47,790 --> 00:05:49,330
tu aurais quelque chose à faire,

114
00:05:49,470 --> 00:05:50,140
n'est-ce pas ?

115
00:06:01,250 --> 00:06:02,580
Ne perdons pas de temps.

116
00:06:04,830 --> 00:06:06,230
Revenons ensemble maintenant.

117
00:06:13,860 --> 00:06:14,580
D'accord.

118
00:06:42,310 --> 00:06:46,060
♪Un rayon de soleil matinal brille à travers les rideaux du café♪

119
00:06:46,470 --> 00:06:50,020
♪Vos doigts touchent la fantaisie sur le bord de la tasse♪

120
00:06:50,270 --> 00:06:54,100
♪Le carillon qui se balance fait disparaître le décalage horaire♪

121
00:06:54,270 --> 00:06:57,970
♪Le poème non lu attend une réponse♪

122
00:06:58,180 --> 00:07:00,850
♪Hé, ne planifie pas trop loin♪

123
00:07:01,930 --> 00:07:04,770
♪La seconde suivante pourrait tout changer♪

124
00:07:05,850 --> 00:07:08,810
♪Allez, balance-toi avec la musique♪

125
00:07:10,100 --> 00:07:13,810
♪ Off-key devient un rythme romantique ♪

126
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
♪L'heure du spectacle♪

127
00:07:15,680 --> 00:07:18,020
♪Tomber dans l'inconnu♪

128
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
♪Ce soir♪

129
00:07:19,430 --> 00:07:21,930
♪Je mets un masque de mascarade♪

130
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
♪Regarde-toi♪

131
00:07:23,350 --> 00:07:26,220
♪Tu me rappelles un film d'amour♪

132
00:07:26,220 --> 00:07:27,350
♪Toute la nuit♪

133
00:07:27,470 --> 00:07:30,850
♪De la mer au rivage♪

134
00:07:30,850 --> 00:07:34,020
♪Un destin voué à tomber♪

135
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
♪Dans la lumière♪

136
00:07:35,520 --> 00:07:38,020
♪Perdu dans un opéra captivant♪

137
00:07:38,310 --> 00:07:39,140
♪Congelé à l'intérieur♪

138
00:07:39,470 --> 00:07:42,020
♪Une mélodie laissée par l'univers♪

139
00:07:42,310 --> 00:07:44,060
♪Dans chaque temps et espace♪

140
00:07:44,060 --> 00:07:50,310
♪Je te reverrai♪

141
00:08:35,890 --> 00:08:39,640
♪Un rayon de soleil matinal brille à travers les rideaux du café♪

142
00:08:40,060 --> 00:08:43,600
♪Vos doigts touchent la fantaisie sur le bord de la tasse♪

143
00:08:43,850 --> 00:08:47,680
♪Le carillon qui se balance fait disparaître le décalage horaire♪

144
00:08:47,850 --> 00:08:51,560
♪Le poème non lu attend une réponse♪

145
00:08:51,770 --> 00:08:54,430
♪Hé, ne planifie pas trop loin♪

146
00:08:55,520 --> 00:08:58,350
♪La seconde suivante pourrait tout changer♪

147
00:08:59,430 --> 00:09:02,390
♪Allez, balance-toi avec la musique♪

148
00:09:03,680 --> 00:09:07,390
♪ Off-key devient un rythme romantique ♪

149
00:09:08,020 --> 00:09:08,890
♪L'heure du spectacle♪

150
00:09:09,270 --> 00:09:11,600
♪Tomber dans l'inconnu♪

151
00:09:11,770 --> 00:09:12,810
♪Ce soir♪

152
00:09:13,020 --> 00:09:15,520
♪Je mets un masque de mascarade♪

153
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
♪Regarde-toi♪

154
00:09:16,930 --> 00:09:19,810
♪Tu me rappelles un film d'amour♪

155
00:09:19,810 --> 00:09:20,930
♪Toute la nuit♪

156
00:09:21,060 --> 00:09:24,430
♪De la mer au rivage♪

157
00:09:24,430 --> 00:09:27,600
♪Un destin voué à tomber♪

158
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
♪Dans la lumière♪

159
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
♪Perdu dans un opéra captivant♪

160
00:09:31,890 --> 00:09:32,720
♪Congelé à l'intérieur♪

161
00:09:33,060 --> 00:09:35,600
♪Une mélodie laissée par l'univers♪

162
00:09:35,890 --> 00:09:37,640
♪Dans chaque temps et espace♪

163
00:09:37,640 --> 00:09:43,890
♪Je te reverrai♪

164
00:11:33,500 --> 00:11:35,420
Je devrai peut-être faire un long voyage d'affaires.

165
00:11:35,960 --> 00:11:37,250
Vous ne serez pas en colère, n'est-ce pas ?

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,210
je sais

167
00:11:44,580 --> 00:11:46,330
nous trouverons certainement ce composant.

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,080
Le truc c'est

169
00:11:48,370 --> 00:11:49,960
Lin Juan et les autres ne peuvent pas attendre aussi longtemps.

170
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
Si c'était quelqu'un d'autre allongé là,

171
00:11:53,490 --> 00:11:54,880
vous pourriez prendre votre temps pour chercher.

172
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
Mais c'était moi,

173
00:12:00,250 --> 00:12:01,420
tu serais anxieux

174
00:12:01,870 --> 00:12:02,960
et je le trouverais très vite,

175
00:12:03,210 --> 00:12:03,890
n'est-ce pas ?

176
00:12:23,370 --> 00:12:24,760
Je ne serais pas du tout inquiet.

177
00:12:27,120 --> 00:12:28,460
Vous m'avez donné ce travail.

178
00:12:28,460 --> 00:12:29,870
Je ne travaillerai que huit heures par jour,

179
00:12:29,870 --> 00:12:30,830
et je prends congé les week-ends.

180
00:12:35,710 --> 00:12:36,430
Mais

181
00:12:38,580 --> 00:12:39,890
Je le ferai toute ma vie.

182
00:12:39,930 --> 00:12:42,890
♪Tu construis ces châteaux dans le sable♪

183
00:12:42,890 --> 00:12:45,560
♪Et espère avec tout ce que tu as♪

184
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
♪Le vent est calme ce soir...♪

185
00:12:48,720 --> 00:12:50,650
C'était la dernière matinée que j'ai passée avec Xie Xinxu

186
00:12:51,750 --> 00:12:54,120
avant de sombrer dans un profond sommeil.

187
00:12:55,790 --> 00:12:56,620
Plus tard,

188
00:12:57,250 --> 00:12:59,690
Maman et moi avons utilisé le composant fourni par Xie Xinxu

189
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
pour développer un médicament spécial contre le virus Affinity.

190
00:13:04,580 --> 00:13:06,210
Lorsqu'il a été mis sur le marché pour la première fois,

191
00:13:06,970 --> 00:13:08,450
cela a suscité beaucoup de discussions.

192
00:13:08,470 --> 00:13:09,710
[Capsule spéciale à libération prolongée Affinity]

193
00:13:09,710 --> 00:13:10,790
Mais très bientôt,

194
00:13:11,420 --> 00:13:12,460
tout le monde

195
00:13:12,830 --> 00:13:14,580
sont retournés à leur vie normale,

196
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
comme si ces jours avec Affinity

197
00:13:19,460 --> 00:13:20,580
tout cela n'était qu'un rêve.

198
00:13:20,830 --> 00:13:22,250
Pourquoi as-tu jeté mes ongles à pression ?

199
00:13:22,250 --> 00:13:23,620
C'étaient mes préférés.

200
00:13:23,620 --> 00:13:25,330
Tu les as laissés traîner

201
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
après les avoir utilisés.

202
00:13:27,250 --> 00:13:28,750
Je pensais que tu n'en voulais plus,

203
00:13:28,960 --> 00:13:29,830
alors je les ai jetés.

204
00:13:30,500 --> 00:13:32,710
Ne savez-vous pas que les press-ons sont réutilisables ?

205
00:13:32,710 --> 00:13:33,620
Aussi,

206
00:13:33,620 --> 00:13:35,210
avant de les jeter, tu ne pourrais pas au moins me demander ?

207
00:13:38,420 --> 00:13:40,000
Si tu me serres dans tes bras maintenant,

208
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
Je te pardonnerai.

209
00:13:45,100 --> 00:13:50,680
♪Quand l'espoir se cache♪

210
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
♪Tu te bats pour la raison♪

211
00:13:54,600 --> 00:13:58,970
♪N'oubliez pas que vous n'êtes pas obligé d'être seul...♪

212
00:14:05,220 --> 00:14:05,860
Je les ai jetés

213
00:14:06,250 --> 00:14:07,460
parce que je t'en ai acheté de nouveaux.

214
00:14:10,350 --> 00:14:15,600
♪La gravité n'a aucun poids♪

215
00:14:16,270 --> 00:14:18,350
♪Quand l'aide t'échappe♪

216
00:14:18,350 --> 00:14:21,470
♪Appelle l'amour…♪

217
00:14:21,490 --> 00:14:22,210
Beau,

218
00:14:22,440 --> 00:14:23,620
as-tu pensé à devenir une idole ?

219
00:14:24,520 --> 00:14:26,020
Pouvons-nous échanger nos numéros de contact ?

220
00:14:27,150 --> 00:14:29,230
Nous sommes une agence artistique légitime.

221
00:14:29,500 --> 00:14:30,120
S'il vous plaît, regardez ceci.

222
00:14:30,750 --> 00:14:31,580
Quoi?

223
00:14:31,750 --> 00:14:32,620
Stagiaire?

224
00:14:32,620 --> 00:14:33,830
Rejoindre un spectacle de talents ?

225
00:14:34,080 --> 00:14:35,710
N'es-tu pas trop vieux pour ça ?

226
00:14:36,020 --> 00:14:36,670
[Juan]

227
00:14:36,670 --> 00:14:38,500
L'agence a promis qu'elle pouvait garantir que je serai en finale.

228
00:14:39,710 --> 00:14:40,460
Allez-y alors.

229
00:14:40,710 --> 00:14:42,080
De toute façon, tu es célibataire.

230
00:14:42,080 --> 00:14:43,830
vous ne fumez pas, ne buvez pas et ne flirtez pas.

231
00:14:43,830 --> 00:14:45,210
Zéro risque de scandale.

232
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
D'ailleurs,

233
00:14:46,710 --> 00:14:47,210
oh c'est vrai.

234
00:14:47,210 --> 00:14:47,830
C'était quoi déjà ?

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,210
Je vous souhaite des débuts au centre.

236
00:14:50,630 --> 00:14:52,040
La vie de mes amis

237
00:14:52,370 --> 00:14:54,300
tout semble assez excitant et intéressant.

238
00:14:54,710 --> 00:14:55,500
Seulement moi,

239
00:14:55,830 --> 00:14:58,130
de temps en temps, je tombe encore sur

240
00:14:58,370 --> 00:14:59,290
ces petits moments gênants.

241
00:15:06,290 --> 00:15:08,120
Toute cette gentillesse sincère de la part de tous

242
00:15:08,460 --> 00:15:09,870
me rend parfois confus.

243
00:15:10,870 --> 00:15:12,870
Xie Xinxu dort juste

244
00:15:12,870 --> 00:15:13,710
[En priant, Xie Xinxu se réveille bientôt]

245
00:15:13,710 --> 00:15:15,080
et n'est pas réellement mort.

246
00:15:17,540 --> 00:15:18,250
D'ailleurs,

247
00:15:18,540 --> 00:15:20,040
il y a de bonnes nouvelles.

248
00:15:20,670 --> 00:15:23,210
J'avais peur que pendant que Xie Xinxu dormait,

249
00:15:23,500 --> 00:15:25,920
son bébé dragon pourrait être affecté.

250
00:15:26,660 --> 00:15:28,020
[Découverte suspectée d'anciennes traces de dinosaures]
Jusqu'au jour,

251
00:15:28,100 --> 00:15:29,270
[Les experts disent que la photo est générée par l'IA]
j'ai vu une photo

252
00:15:29,270 --> 00:15:30,830
sur un forum.

253
00:15:32,620 --> 00:15:36,120
J'espère qu'il pourra bien vivre là-bas.

254
00:15:37,500 --> 00:15:38,170
Bien.

255
00:15:38,170 --> 00:15:39,460
Je ne m'étendrai pas davantage sur ma vie actuelle.

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,580
Merci d'avoir lu jusqu'ici.

257
00:15:42,120 --> 00:15:43,290
S'il te plaît, permets-moi

258
00:15:43,290 --> 00:15:45,080
faire une dernière demande sincère.

259
00:15:46,460 --> 00:15:48,080
Si votre planète a le composant

260
00:15:48,290 --> 00:15:50,000
nous recherchons,

261
00:15:50,410 --> 00:15:51,640
et si tu as de la chance

262
00:15:51,780 --> 00:15:53,370
avoir une technologie suffisamment avancée

263
00:15:53,370 --> 00:15:55,230
pour soutenir la livraison interplanétaire,

264
00:15:55,750 --> 00:15:57,620
pourriez-vous s'il vous plaît m'en envoyer ?

265
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
Envoie-le-moi au moins

266
00:15:59,320 --> 00:16:00,260
[Une lettre aux civilisations extraterrestres]
quand je suis encore en vie.

267
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
[Message envoyé avec succès !]
Merci beaucoup.

268
00:16:05,270 --> 00:16:08,970
[Terre, 2051]

269
00:16:12,580 --> 00:16:13,450
Président,

270
00:16:13,710 --> 00:16:15,090
pouvons-nous les aider ?

271
00:16:21,040 --> 00:16:21,770
Ce composant

272
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
ça ressemble à de l'hélium.

273
00:16:31,830 --> 00:16:33,830
Compilez le message décodé de la Planète Y

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,080
dans un rapport détaillé.

275
00:16:35,210 --> 00:16:36,460
Je vais le soumettre aux supérieurs.

276
00:16:38,250 --> 00:16:39,440
Je vais y aller directement.

277
00:17:11,180 --> 00:17:12,040
Désolé pour ça.

278
00:17:55,620 --> 00:17:56,180
Faire demi-tour.

279
00:18:10,100 --> 00:18:14,140
♪Un rayon de soleil matinal brille à travers les rideaux du café♪

280
00:18:14,560 --> 00:18:18,100
♪Vos doigts touchent la fantaisie sur le bord de la tasse♪

281
00:18:18,350 --> 00:18:22,180
♪Le carillon qui se balance fait disparaître le décalage horaire♪

282
00:18:22,350 --> 00:18:26,060
♪Le poème non lu attend une réponse♪

283
00:18:26,270 --> 00:18:28,930
♪Hé, ne planifie pas trop loin♪

284
00:18:30,020 --> 00:18:32,850
♪La seconde suivante pourrait tout changer♪

285
00:18:33,930 --> 00:18:36,890
♪Allez, balance-toi avec la musique♪

286
00:18:38,180 --> 00:18:41,890
♪ Off-key devient un rythme romantique ♪

287
00:18:42,520 --> 00:18:43,390
♪L'heure du spectacle♪

288
00:18:43,770 --> 00:18:46,100
♪Tomber dans l'inconnu♪

289
00:18:46,270 --> 00:18:47,310
♪Ce soir♪

290
00:18:47,520 --> 00:18:50,020
♪Je mets un masque de mascarade♪

291
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
♪Regarde-toi♪

292
00:18:51,430 --> 00:18:54,310
♪Tu me rappelles un film d'amour♪

293
00:18:54,310 --> 00:18:55,430
♪Toute la nuit♪

294
00:18:55,560 --> 00:18:58,930
♪De la mer au rivage♪

295
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
♪Un destin voué à tomber♪

296
00:19:02,220 --> 00:19:03,220
♪Dans la lumière♪

297
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
♪Perdu dans un opéra captivant♪

298
00:19:06,390 --> 00:19:07,220
♪Congelé à l'intérieur♪

299
00:19:07,560 --> 00:19:10,100
♪Une mélodie laissée par l'univers♪

300
00:19:10,390 --> 00:19:12,140
♪Dans chaque temps et espace♪

301
00:19:12,140 --> 00:19:15,890
♪Je te reverrai♪